Италија...
... 15. век.
Доба ренесансе.
Време које се сматра да је препород људи.
Ипак, изнад хуманистички шире савесности, покрети су заузимали место.
Завера од стране једне корумпиране породице, да уништи моћну династију Медићи...
... и да уништи уједињење Италије.
Али, је постојао неко, ко се борио и за правду...
... и следио древно веровање.
И са њима наша прича почиње.
ВЕРОВАЊЕ УБИЦЕ: ПОРЕКЛО
[ Ф И Р Е Н Ц А] 1476. Зора нове ере у Италији.
Уметност, култура и наука су у процвату, вођене инспирисаним умовима.
Ренесанса... Ово је вероватно пут у историју, по коме ће нас памтити.
Али, у сенци далеко од злата и знања, лежи и друга истина.
Корупција... издаја... убиства...
... тајне.
Тајне тако опасне, да их мораш сакрити чак и од сопствене породице.
Породица, правда, част....
... то је оно што води моје сечиво.
Ова истина је написана у крви, и у сенкама, где ја ударам.
Ја сам Ђовани Аудиторе, и као моји преци пре мене...
... ја сам убица.
ВЕРОВАЊЕ УБИЦЕ: ПОРЕКЛО ------------ ДЕО: 1. ------------
Ти идеш са мном. Крећи!
[ПАЛАТА ЛОРЕНЦА ДЕ МЕДИЋИА] Зауставио сам их пре но су напустили Фиренцу.
На жалост, Ваше височанство, четворица су побегла.
Шта си чуо, Ђовани?
Гласине... о важном догађају који ће проузроковати смену власти.
Тај човек кога си заробио...
... је ли проговорио до сада?
Рећи ће нам шта зна.
Када?
- Кажи где! - У Милану...
... на дан Божића...
... високе масе, звани свештеници Санто Стефана.
[ М И Л А Н О ]
- Када? - Када...
... одјек хора постане гласнији.
Код олтара. Када звона зазвоне по 12-ти, и последњи пут.
Код олтара...
... када одјек хора буде гласнији.
Када звона зазвоне.
по 12-ти, и последњи пут...
... Војвода од Милана...
... ће умрети.
Стани! Стани! Немој га убити.
Љубави...
Ексио брзо учи. Подсећа ме на тебе.
Ексио, запамти, мораш мислити унапред. Немој чекати противника да одигра потез.
Предвиди и изненади га.
- Како си, оче? - Добро, добро.
Са смрћу Војводе од Милана, Лоренцо де Медићи је изгубио снажног савезника.
И сигуран сам да су његови непријатељи већ осмислили следећи потез.
Са Форцином смрћу није био крај. Био је то само почетак.
А ја знам, где ћу водити своју следећу битку.
(НАСТАВЉА СЕ)
ВЕРОВАЊЕ УБИЦЕ: ПОРЕКЛО -------------- ДЕО: 2 --------------
[ В Е Н Е Ц И Ј А ]
Добро си нас служио до сада. Зато ти и поверавамо слање овог писма нашем господару.
Савршено. Просто савршено. После свих ових година, дође и наше време, рођаче.
Да.
Мораш штитити ово писмо својим животом, док га не доставиш. Јеси ли ме разумео?
Иди у кампус Сант Анзоно. Одмах крај првог, постоји статуа. Један човек ће те тамо чекати.
- Немој нас изневерити. - "Пожури, шта чекаш?"
Шта твоји господари смерају?
Говори!Бог ми је сведок, пререзаћу ти грло.
Мој живот не припада теби, да га узмеш. Моје тајне иду са мном. Видимо се у паклу.
Будало.
[ Ф И Р Е Н Ц А ]
Ђовани, јеси ли сазнао нешто у Венецији?
Узео сам ово писмо.
Погледајте, Ваше Височанство. Носи печат Барбаригоса.
Никада им нисам веровао.
Саветниче...
Шифровано писмо.
Требаће ми неколико сати, да откључам тајне.
Послаћу по тебе, када завршим, Ђовани. Одмори се мало.
Оче Мафеи.
Пробио си код. То је добро.
Знао сам да ме нећеш разочарати, оче Мафеи.
Иди по Ђованиа. Реци му да треба да иде на кратко путовање.
Ја ћу са Лоренцом. И оче...
... запамти, дугујеш нам твоје ћутање. Тајне се овде рађају.
И умиру... овде. Нико неће знати садржај овог писма.
Разумеш?
Добро. Можеш сада да идеш.
Врати нам се брзо.
Обећавам.
Син нас гледа.
Знам.
Требао би поразговарати са њим.
Хоћу.
Реци ми, тата, зашто мораш да нас напустиш у сред ноћи?
- Пословни позов, сине. - Хоћу да идем са тобом.
Не.
- Зашто не? - Требаш ми да помогнеш свом брату. Чуваш породицу док сам одсутан.
- Желим да ти помогнем, оче. - Помажеш и више но што знаш, Ексио.
Више но што знаш.
Зато што смо сломили печат оригиналног писма, морамо направити индентичну копију.
- Отац Едмунди већ ради на томе, док ми разговарамо. - Зашто?
Нисмо били у могућности да га дешифрујемо.
Једини начин да откључамо тајне овог писма, и сазнамо ко је наредио Сфроцино убиство...
... је да га испоручимо, и видимо где ће нас довести. - Ваше Височанство...
... знам тачно где је Роме Барбаргос желео да писмо буде достављено.
Могу отићи.
Оче Мафеи, је ли спремно?
Рим је опасан град, драги мој Ђовани.
Јеси ли сигуран да желиш да се упустиш у ову мисију, без помоћи?
Да. Због сигурности Фиренце, и у част Медићиа.
Онда уради то.
Иди, и нађи јаму где се те змије крију...
... и буди немилосрдан.
- Нека "Отац Разумевања" буде са нама. - Амен! - Амен.
(НАСТАВЉА СЕ)
ВЕРОВАЊЕ УБИЦЕ: ПОРЕКЛО -------------- ДЕО 3 --------------
[ Р И М ]
Да ли је Родриго Боргиа постао сада и курир?
Није потребно, Ваша Светости. Смрт Војводе од Милана мења много ствари.
- Је ли, заиста? - Алијансе људи су крхке. Чак и град може променити руке, лакше но новац.
- Све док је Бог на нашој страни. - Амин.
Рекао бих... да Лорензо де Медићи не показује баш поштовање нашој позицији.
Веома истинито. Али можете их натерати да вам се покоре.
Фиренца је слаба сада. Требамо направити предност.
Уз Вашу помоћ... - Није део моје канцеларије да сагласим било чију смрт.
Али моја највећа брига је добробит Републике Фиренце.
И стога сам спреман сам да ти дам своју, духовну подршку.
И војну помоћ.
Да осигураш да се ред одржава.
Заслужи част Светог Печата, Родриго.
Можете рачунати на мене, Ваша Светости.
Тражим човека који је управо ушао. Мора да сте га видели. Где је отишао?
Било је веома тихо овде данас. Нисам видео ни једног човека сем тебе.
Капуљача му прекрива лице. Облачи црну одећи.
Ја ти не могу помоћи. Можда Бог може.
Моли се. Наћи чеш одговор.
Твоје сечиво неће бити довољно, убицо.
Оно што ће догодити сада, зависи од тебе.
Имаш јединствен скуп вештина... Ђовани.
То ти је име, зар не?
Скуп вештина, које бих радо хтео, на мојој страни.
А која је то страна?
Страна која ће добити рат, за који чак и не знаш ни да је почео.
Свет се мења под твојим ногама, Ђовани.
Придружи нам се, и можда ћеш доживети да га видиш.
Боргиа... Да, ја знам твоје име, такође. Такође знам и како ће ово да се заврши.
Са твојом уништеном фантазијом и убицином оштрицом на твом грлу.
Видећемо.
Ваш је. Средите га!
Убијте га!
Та оштрица ти је умало пробола срце.
Ниси проговорио ни реч од када си се вратио.
Шта се дешава, Ђовани?
Реци ми.
Убиство Сфорце је био само почетак.
Ово је брза завера, Мариа, и готово сам сигуран да ће следећи корак да се деси овде, у Фиренци.
- Богородице моја... - У име сигурности Медићиевих, вере алијансе и свих...
Тата!
Тата, отац Мафеи је овде. Жели да пођеш са њим одмах. Није сам.
- Наоружани људи су са њим. - Смири се, сине.
Зашто би Лоренцо де Медићи послао стражу на тебе? Зашто?
Не знам.
Врати се, и реци Мафеиу да сам већ отишао. Купи ми мало времена. Федерико...
... зависим од тебе. Ти си најстарији. Заштити породицу.
Иди.
Рекох вам,мој отац није овде.
И не сумњајте у реч Аудитореа, никада више.
Напустите ово место одмах!
Једино решење за убиство је извршити убиство убице! Одмах га извршити!
Смирите се!
Наш главни проблем је то проклето убиство! А истрага нам квари планове!
Не брини, ја ћу средити Ђованиа.
Већ имам нешто на уму.
И онда, ништа нам више неће стајати на путу.
Драги моји синови, мрачна неба уздиже се над Фиренцом и време тече полако.
Непријатељ је ближи него што сам мислио. Сада, коначна битка ће се започети.
Сваки човек је смртан, сваки живот доживи крај. Али главна ствар се никада неће променити.
Федерико и Ексио, синови моји...
... за увек запамтите, ми смо Аудитори ди Фиренце и ми смо убице.
--- ЗАКЉУЧАК ОСТАЈЕ ВАМА --- (Превод: ПОПеску)